News

01.07.2010 - Maximiliansau

Französisch-deutscher Berufsabschluss auf Meisterniveau!

CJD Maximiliansau qualifiziert binational

In einer Feierstunde erhielten am 22. Juni acht Teilnehmer des Interreg-Programmes „Berufsbildung ohne Grenzen / Formation professionnelle sans frontières“ ihr offizielles Diplom überreicht, welches ihnen die Kompetenz eines Technikers nach französischem Berufsbild bescheinigt. „Brevet Technicien supérieur, BTS“ heißt das Diplom und entspricht dem Niveau eines Industriemeisters auf deutscher Seite.

Da die Berufsbilder jedoch nicht direkt vergleichbar sind, nehmen die Kandidaten gleichzeitig noch an einem Meisterkurs teil, der sie im November dieses Jahres auch noch zu deutschen Meisterehren führen soll.

Hochrangige Persönlichkeiten von französischer, schweizer und deutscher Seite nahmen an der Zeremonie teil, bei der die Laudatio von der Rektorin der Académie de Strasbourg (vergleichbar Kultusministerin auf deutscher Seite) Claire Lovisi gehalten wurde. „Wir wissen alle, dass es nicht einfach ist, seine Arbeit zu beschreiben und sich einer Analyse auszusetzen, die den gegangenen Weg, die erworbenen Kompetenzen, das Wissen das man beherrscht, einbezieht. Dieses Vorhaben der Anerkennung ist anspruchsvoll. Sie haben es geschafft indem sie daran gearbeitet haben, das BTS durch das Verfahren VAE zur Anerkennung Ihrer Kompetenzen zu bekommen und gleichzeitig durch den Lehrgang den Industriemeister. Das war eine Herausforderung und ich freue mich über Ihren Erfolg!“

Dieser gemeinsame Erfolg war auch Grund genug für Rektorin Claire Lovisi, der Hoffnung auf eine erfolgreiche Fortsetzung unserer grenzüberschreitenden Kooperation in der Berufsbildung Ausdruck zu verleihen. Das Projekt wird kofinanziert mit Mitteln der Europäischen Union, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung EFRE.